"κυβερνάω" (kybernao) meaning "to direct" or "to govern" can be traced back to the Albanian language.
"κυβερνάω" (kybernao) meaning "to direct" or "to govern" can be traced back to the Albanian language. The breakdown of "krye-ban-Na" into its constituent parts:
1. "krye" (head, leader)
2. "ban" (do)
3. "na" (us)
Results in the phrase "Krye ban na", which indeed means "he leads the way" or "he directs us" in Albanian. This etymology suggests that the concept of governance or direction has its roots in the idea of leadership and guidance.
The attribution of this word to a Mediterranean, possibly pre-Greek substrate by Beekes, and its connection to the nominative verb "κύρβεις" (kúrbeis, "rollable wooden cylinder") by Neumann, highlights the complex and layered history of languages.
The fact that Albanian has preserved this primordial word intact, while it has evolved into "governess" in modern English, speaks to the language's unique position in the Indo-European family and its ability to retain ancient roots.
References
^ Stefan Schumacher & Joachim Matzinger, Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2013), 224.
Further reading Bardhi, F. (1635) Dictionarium Latino Epiroticum (overall work in Latin and Albanian), page 10: “caput — crȣe”
1. "krye" (head, leader)
2. "ban" (do)
3. "na" (us)
Results in the phrase "Krye ban na", which indeed means "he leads the way" or "he directs us" in Albanian. This etymology suggests that the concept of governance or direction has its roots in the idea of leadership and guidance.
The attribution of this word to a Mediterranean, possibly pre-Greek substrate by Beekes, and its connection to the nominative verb "κύρβεις" (kúrbeis, "rollable wooden cylinder") by Neumann, highlights the complex and layered history of languages.
The fact that Albanian has preserved this primordial word intact, while it has evolved into "governess" in modern English, speaks to the language's unique position in the Indo-European family and its ability to retain ancient roots.
References
^ Stefan Schumacher & Joachim Matzinger, Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2013), 224.
Further reading Bardhi, F. (1635) Dictionarium Latino Epiroticum (overall work in Latin and Albanian), page 10: “caput — crȣe”
Comments
Post a Comment