Plata (pagesa) në rumanisht dhe sllavisht.
Sllavët fabrikuan një etimologji qesharake që plata rrjedh nga tekstilet për shkak të metodës origjinale të pagesës me tekstile????
Vërtet ?
Dhe ata bindën shumë "gjuhëtarë"
Madje guxoni të thone vjen nga protosllavishtja "platiti" që është pikërisht si thonë rumunët në shumës "Voi platiti" (ju paguani)
Iti' është në gjuhën rumune italiane, siciliane dhe sardineze.
Constantine Cristin mendon se plata rrjedh nga spanjishtja/katalanishtja, Plata' (argjendi dhe paratë) ashtu si argent' në frëngjisht gjithashtu do të thotë të njëjtën gjë.
Një fjalë e trashëguar në kohën romake.
Pse Plata për argjendin gjithsesi?
Në të kaluarën, argjendi rrafshohej (plat= sheshtë) në monedha për pagesë.
A është e saktë kjo etimologji e dyte e kesaj fjale?
Në shqip themi kur kam disa borxhe për të paguar kam per te larë ca borxhe.
Si mund të lahen borxhet?
Borxhet nuk janë rroba. Duke e konsideruar borxhin si një njollë morale të ndjeshmit dhe krenaret shqiptare krijuan konceptin gjuhesor te larjes së kësaj njolle morale.
Dhe plata rumune vjen nga kjo gjuhë e parë e përbashkët e dy kombeve. Për ta larë atë është PLATA
PLATA
PLATA=
PL LA ATA=
PeL LA ATE=
PeR LA ATE
Keshtu e ka vendosur gjuha shqipe dhe ashtu thote the fjalori shqip:
larë, me la Geg
2. larja e një detyrimi; sasia e një huaje a e një detyrimi tjetër që duhet shlyer.
7. bised. edhe fig. Që i është kthyer dikujt një borxh; që i është kthyer dikujt e mira me të mirë a e keqja me të keqe; i paguar; i shlyer. Borxh i larë. Dëm i larë. Gabim (faj) i larë.
Pra thjesht sllavet e kane huazuar fjalen nga gjuha Shqipe.
Sllavët fabrikuan një etimologji qesharake që plata rrjedh nga tekstilet për shkak të metodës origjinale të pagesës me tekstile????
Vërtet ?
Dhe ata bindën shumë "gjuhëtarë"
Madje guxoni të thone vjen nga protosllavishtja "platiti" që është pikërisht si thonë rumunët në shumës "Voi platiti" (ju paguani)
Iti' është në gjuhën rumune italiane, siciliane dhe sardineze.
Constantine Cristin mendon se plata rrjedh nga spanjishtja/katalanishtja, Plata' (argjendi dhe paratë) ashtu si argent' në frëngjisht gjithashtu do të thotë të njëjtën gjë.
Një fjalë e trashëguar në kohën romake.
Pse Plata për argjendin gjithsesi?
Në të kaluarën, argjendi rrafshohej (plat= sheshtë) në monedha për pagesë.
A është e saktë kjo etimologji e dyte e kesaj fjale?
Në shqip themi kur kam disa borxhe për të paguar kam per te larë ca borxhe.
Si mund të lahen borxhet?
Borxhet nuk janë rroba. Duke e konsideruar borxhin si një njollë morale të ndjeshmit dhe krenaret shqiptare krijuan konceptin gjuhesor te larjes së kësaj njolle morale.
Dhe plata rumune vjen nga kjo gjuhë e parë e përbashkët e dy kombeve. Për ta larë atë është PLATA
PLATA
PLATA=
PL LA ATA=
PeL LA ATE=
PeR LA ATE
Keshtu e ka vendosur gjuha shqipe dhe ashtu thote the fjalori shqip:
larë, me la Geg
2. larja e një detyrimi; sasia e një huaje a e një detyrimi tjetër që duhet shlyer.
7. bised. edhe fig. Që i është kthyer dikujt një borxh; që i është kthyer dikujt e mira me të mirë a e keqja me të keqe; i paguar; i shlyer. Borxh i larë. Dëm i larë. Gabim (faj) i larë.
Pra thjesht sllavet e kane huazuar fjalen nga gjuha Shqipe.
Comments
Post a Comment