Paneli 1 i Mumies se Zagrebit fillon Z Frag. A-1 MVLA Ce SAN TITIS..
Mula (MVLA) është fjala e protoshqipe "mulo", qe vjen nga Geg. Ndersa *Ce perseri eshte *ke e GEG. Folja "kam e gjuhes shqipe vetem ne Geg perdoret ne kuptimin e paskajores se foljes "jam si "me kon e cila eshte origjina e "qënë. "mvla ke " do të thotë "mulo ke", "mbulo ke" ne gjuhen shqipe standarte.
Disa nga perkthimet e shkronjes V jane O e cila eshte gabim. V ka qene por si dytingullore "Vu", e cila ne Geg kaloi nga Vu>U dhe ne Tosk Vu>bu.
Fjalia e plot eshte " MULA CE SAN TITIS. Mundësitë e ndarjes së frazës janë të shumta, por jo duke ndjekur fjalorët e latinishtes apo të greqishtes së vjetër, që janë gjuhë shumë më të reja në krahasim me gegënishten dhe vetë shqipen.
Vëmë re se në këtë rast bazuar ne Geg kemi një frazë
"Mbuluar me zan driten", ne formen
MULA KE SAN TITIS=
MULO KE ZAN DITIS=
Ku a>o, s>z, dhe t>d
MULO=mulo Geg, mbulo ne standard.
KE=ke
ZAN=zan Geg, zënë ne standart. Eshte forma paskajore e Geg "me zan" ne forme "ke zan".
DIT-IS= ditë, me sa duket duhet të ketë qenë një fjalë e vetme një herë ditë = dritë.
Gegnishtja është një gjuhë që jo vetem duhet të përfshihet patjetër në standard, por një pasuri e jashtëzakonshme për gjuhën njerëzore në botë, e cila duhet të mbrohet me ligj. Është matrica gjuhësore e gjuhëve indoevropiane
Comments
Post a Comment