A Comparative-Philological Analysis of Kalendae: Semantic Origins and the Conceptualization of Time in Indo-European Languages
A Comparative Philological Note on the Semantic Origins of Calendar The standard etymological account derives calendar from Latin calendarium (“account book, register”), itself formed from Kalendae, the Roman term for the first day of the month. While this derivation accurately describes the term’s attested Latin usage, it does not address the semantic motivation underlying the formation of Kalendae itself. From a comparative-philological perspective, such administrative explanations may reflect secondary institutionalization rather than primary conceptual origin. This study advances a semantic-comparative hypothesis, examining whether the phonological form Kalendae corresponds to a deeper conceptual structure preserved in other Indo-European languages, particularly Albanian, which is frequently noted for retaining archaic semantic patterns. Morphological Segmentation and Semantic Parallels For analytical purposes, the form Kalendae may be segmented as ka + le + ndae. When compared wit...