Një tjetër lidhje etimologjike.
Folja shqipe "rris/rrit" ( me rrit) dhe variantet e saj në arvanite dhe arbëreshe ("rrinj", "rritënj") dhe emri "grua" kanë një rrënjë të përbashkët me fjalën latine "creare".
Latinishtja "creare" (krijoj) gjuhetarët thonë rrjedh nga rrënja proto-indo-evropiane "ker-" që do të thoshte "të rritesh".
Gjuhetari etymolog De Vaan shkruan se kuptimi origjinal i creare ishte 'të bësh të rritet', gjë që mund të gjendet ende në tekstet më të vjetra.
Latinishtja "creare" e ka origjinën nga "rris" dhe "groa" (grua) e gjuhës shqipe duke pasur parasysh afërsinë gjeografike dhe shkëmbimin gjuhësor midis kulturave të lashta ilire dhe latine.
Fjala shqipe "groa" (grua) vërteton burimin prej gjuhës shqipe të latinishtes "creare", veçanërisht duke marrë parasysh zhvendosjen e tingullit nga "g" në "c" (një fenomen i zakonshëm në evolucionin gjuhësor, sidomos ate te latinishtes).
Mendoj që koncepti i krijimit në njerëzit e lashtë ka qenë i lidhur me gruan. Latinishtja "creare" vjen ng konceptet "rris dhe "grua" të gjuhës shqipe, gjuha stërgjyshore europiane.
Mendoj që lidhja etimologjike e creare me rrit dhe grua të gjuhës shqipe nga kënvështrimi i formës dhe semantikës së tyre është e saktë dhe e pakundershtueshme, dhe nxjerr në pah kontributet e rëndësishme të gjuhës shqipe në zhvillimin e latinishtes dhe gjuhëve të tjera indo-europiane.
Folja shqipe "rris/rrit" ( me rrit) dhe variantet e saj në arvanite dhe arbëreshe ("rrinj", "rritënj") dhe emri "grua" kanë një rrënjë të përbashkët me fjalën latine "creare".
Latinishtja "creare" (krijoj) gjuhetarët thonë rrjedh nga rrënja proto-indo-evropiane "ker-" që do të thoshte "të rritesh".
Gjuhetari etymolog De Vaan shkruan se kuptimi origjinal i creare ishte 'të bësh të rritet', gjë që mund të gjendet ende në tekstet më të vjetra.
Latinishtja "creare" e ka origjinën nga "rris" dhe "groa" (grua) e gjuhës shqipe duke pasur parasysh afërsinë gjeografike dhe shkëmbimin gjuhësor midis kulturave të lashta ilire dhe latine.
Fjala shqipe "groa" (grua) vërteton burimin prej gjuhës shqipe të latinishtes "creare", veçanërisht duke marrë parasysh zhvendosjen e tingullit nga "g" në "c" (një fenomen i zakonshëm në evolucionin gjuhësor, sidomos ate te latinishtes).
Mendoj që koncepti i krijimit në njerëzit e lashtë ka qenë i lidhur me gruan. Latinishtja "creare" vjen ng konceptet "rris dhe "grua" të gjuhës shqipe, gjuha stërgjyshore europiane.
Mendoj që lidhja etimologjike e creare me rrit dhe grua të gjuhës shqipe nga kënvështrimi i formës dhe semantikës së tyre është e saktë dhe e pakundershtueshme, dhe nxjerr në pah kontributet e rëndësishme të gjuhës shqipe në zhvillimin e latinishtes dhe gjuhëve të tjera indo-europiane.
Comments
Post a Comment