Skip to main content

The etymology of γεῖσον

γεῖσον

Fjala e "greqishtes" antike:
γεῖσον [geison] ‘projektimi i pjesës së çatisë, kornizës’
Sipas Robert Beekes:
"•var Shpesh γεῖσσον, γεῖσος [n.] (LXX, Hell. inscr.).
•der γείσωμα ‘penthouse’ (Poll.; krh. Chantraine 1933: 186f.); γείσωσις· τὸ τῆς στέγης ἐξέχον ‘projektimi i pjesës së çatisë’ (H., EM), nga γεισόω (EM), por shih Chantraine 1933: 288.
•etym Një fjalë kariane, acc. te Steph. Byz. s.v. Μονόγισσα, i cili krahason Car. γίσσα ‘gur’ (që nuk përshtatet shumë mirë nga ana semantike). Gëzof. 117 krahason Gjeorg. kviša ‘zhavorr’ etj.; kf. më tej κίσηρις ‘shtuf-gur’ (arist.)"
Robert Beekes në fund del me përfundimin:
"Në çdo rast, fjala është një huazim, si shumë fjalë të tjera për ndërtimin, mbi të cilat shih Schwyzer: 62; termi mund të jetë një huazim nga gjuha Anatoliane ose një fjala nga një gjuhë "paragreke".
Fjala është një huazim prej gjuhës shqipe, si shumë fjalë te tjera të "greqishtes" antike.
Etimologjia
GEISON=
GEI ZON=S>Z
GE I ZON=
Ge I Zon
Ke I zon
Qe e Zon
Që e Zan
Gjë zon, ke e zon, që të mbulon është origjina e fjalës.
Është fjalë tjetër në shqip që vërteton origjinën e kësaj fjale prej gjuhës shqipe.
Është fjala *gëzof.
Sipas Orelit:
"Ose rrjedh nga ose nga e njëjta origjinë me greqishten e lashtë γαύσαπος (gaúsapos, "ngrij"), ose më shumë gjasa, një dialekt i lashtë maqedonase γαυσἃφος (gaushàphos), pasi derivatet PA nuk përshtaten saktë me as drejtshkrimin grek . Ose gjuha e nënshtresës është ose është ndikuar nga një burim semitik, si p.sh. akadishtja (/⁠kuzippu, guzippu⁠/, "mantel, veshje, mbështjellje veçanërisht për ngrohtësi"). Sipas Jokl, është nga një substrat i lashtë nga "*gʰốu-di-āpos" i rindërtuar, ndoshta "gjedh""
Mendoj që tek fjala gëzof është e njëjta rrënjë "ke zo", që të zo, që të mbulon.

Referencat:

Beekes, Robert S.P (2010) Fjalori etimologjik i greqishtes (Seria e fjalorit etimologjik indo-evropian Leiden; 10), me ndihmën e Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill,

^ Orel, Vladimir. (1998). Fjalor Etimologjik Shqiptar.f 77



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why Robert Beekes failed on Pre-Greek

Robert Stephen Paul Beekes (Dutch: [ˈbeːkəs]; 2 September 1937 – 21 September 2017) was a Dutch linguist who was professor of comparative Indo-European linguistics at Leiden University and the author of many monographs on the Proto-Indo language. European. Robert Beekes also worked on Pre-Greek, the language he called non-Indo-European, spoken in Greece before Greek, according to him probably around 2000 BC. Since this language was not written, Beekes took his information from many words in classical Greek that show a non-Greek structure and development.  One of these words is *ἀδάμας , whose etymology I deduced in 2014 without reading his book.  I wrote in this blog: "Do linguists know that ἀδάμας – adámas of old Greek exists in today's Albanian in the form of "pa ndam"? When I read his book and these very words, I was stunned. How can a linguist of such a level not understand this word and its origin.  Beekes writes: "Adamas, hard metal? Diamond? Derived from...
Post a Comment
Read more

Nephilim

N 'eh - Ph 'ih- L 'ee- M /  Nepheeleem Zacharia Sitchin (July 11, 1920 – October 9, 2010)  wrote the " Nephilim " (נְפִילִים) is derived from “nafàl" and means “fall". The term Nephilim occurs in Genesis 6:1-4, describing the point of time when three things began: men began to increase in number, came into existence the daughters of men , and the sons of God went to the daughters of men and had children by them. Is the "nephillim" really only a Hebrew word? That question is very subtle, however I think it has been more a limit of thinking for linguists rather than a serious argument. Let's begin first with the probable meaning the linguists think it is. We know that the " fall"  in every language means moving downward from a higher position involuntarily, usually by an accident, which maybe was the reason why Michael S. Heiser, PhD candidate, Department of Hebrew and Semitic Studies , University of Wisconsin...
10 comments
Read more

Word creation. The "D" letter origin and the "D" pictogram rule of the word creation.

  In this article I will cover  the origin of the letter  D letter, and the pictogram concept of the word creation.  It was my first discovery of the word creation. In this blog I will give my discoveries, the rules of word creation of the European languages. Multiple theories exist as to how language first originated. Nobody is sure which one is true. Certified Translations Get Pricing Order Translation What is the Oldest Language in the World? There are over 7,000 languages in the world. Could there have been a time on the earth that we all spoke one language? If so, what is the oldest language in the world?  So what was the first language?  Discovering the first language that people spoke is difficult because so many languages died and were considered lost in history. However, ancient languages still survive until today; these languages may have been transformed a lot but their old origins may be traceable. Written languages existed but this does n...
5 comments
Read more