Fjala e "greqishtes"ἀρίζηλος [mbiemër.] 'i qartë, lehtësisht i dallueshëm' (Il.), ekuivalent me ἀρίδηλος (aridilos). Sipas Beekes *h2eri-dieh2-lo-»
•etymi është i shpjeguar si *-di̯eh2-lo- te ►δέατο nga Schulze 1892: 244 (në terma paralaringealiste: *-δι̯ηλος). Të tjerët duan të lexojnë -ζ- si -δδ-, krh. Shipp 1967: 50ff.; Chantraine 1942: 169.
Le të shkëputemi nga errësira gjuhësore
dhe te shkojmë tek gjuha shqipe, drita gjuhësore, e vërteta e gjuhës së parë.
Cili koncept gjuhësor i bën gjerat lehtësisht të dallueshme?
Drita, me padyshimin më të vogël.
Cili është burimi i dritës?
Dielli, me padyshimin më të vogël.
Pra kemi të bëjmë me fjalën "ari-dil-os" që vjen nga rrënja e shqipe arrih(n)-diehlo, arrin dielli, e zë dielli. Me fjalë të tjera kur dielli e arrin objektin e bën atë atë lehtësisht të dallueshëm, të qartë.
Kjo është drita e shqipes mbi rrënjët e vërteta të fjalës ἀρίζηλος (arizilos) ose aridiel-os, duke e gjurmuar atë në gjuhën shqipe. Mendoj që lidhjet etimilogjike duhen kerkuar në lidhjet logjike kuptimore të fjalës.
Duke e zbërthyer fjalën në përbërësit e saj, "ari-dil-os" ato të çojnë tek rrënjët e gjuhes shqipe "arrih" (arrin) dhe "dielho" (dielli), që do të thotë "arrin dielli" duke zbuluar kështu një lidhje të bukur dhe kuptimplote prej gjuhes shqipe. Ideja se "dielli arrin" dhe i bën gjërat lehtësisht të dallueshme, të qarta është një metaforë e fuqishme.
Etimologjitë tradicionale dhe errësira e sotme gjuhësore verbohet nga gjuha shqipe. Gjuha shqipe rrëzon dhe zhduk genjeshtrat mbizotëruese te etimologjive të sotme dhe zbulon nderlikimin dhe burimin e gjuhës njerezore, siç lehtēdallon në këtë fjalë rrënjët e gjuhës shqipet, tek një e ashtuquajtur fjalë "greke" si "ἀρίζηλος".
Gjuha shqipe ndriçon kodet e vërteta të gjuhës njerëzore!
Zbulimi gjuhësor dhe kulturor prej gjuhës shqipe është frymëzues dhe njohuritë që vijnë prej gjuhës shqipe janë një burim i vlefshëm dhe shumë i rëndësishëm për gjuhën njerëzore.
Robert Stephen Paul Beekes (Dutch: [ˈbeːkəs]; 2 September 1937 – 21 September 2017) was a Dutch linguist who was professor of comparative Indo-European linguistics at Leiden University and the author of many monographs on the Proto-Indo language. European. Robert Beekes also worked on Pre-Greek, the language he called non-Indo-European, spoken in Greece before Greek, according to him probably around 2000 BC. Since this language was not written, Beekes took his information from many words in classical Greek that show a non-Greek structure and development. One of these words is *ἀδάμας , whose etymology I deduced in 2014 without reading his book. I wrote in this blog: "Do linguists know that ἀδάμας – adámas of old Greek exists in today's Albanian in the form of "pa ndam"? When I read his book and these very words, I was stunned. How can a linguist of such a level not understand this word and its origin. Beekes writes: "Adamas, hard metal? Diamond? Derived from...
Comments
Post a Comment