The Pitfalls of Knowledge Production: How Dominant Ideologies Distort Reality. In the realm of academia, knowledge is often presented as an objective truth, untainted by personal biases or agendas. However, this notion is far from reality. When knowledge is influenced by dominant ideologies or power structures, it can lead to a distorted understanding of reality. This is particularly problematic in fields such as linguistics, archaeology, and history, where the interpretation of evidence and data can be shaped by prevailing narratives or agendas. The Albanian language and history have fallen victim to this phenomenon. Despite being one of the oldest languages in Europe, Albanian has been subjected to various interpretations and distortions, often driven by dominant ideologies or elite European power structures. The result is a flawed understanding of Albanian language, history, and culture. The term "illogically trained and educated scholars" refers to the fact that many Alba...
Në Hebraisht kemi fjalën-folje *Bēreishit e cila mendoj vjen nga shqipja "berë isht (eshte bërë/krijuar)" Ndërsa lexojmë biblën hebraike, tregimet e Krijimit, Kopshti i Edenit dhe tragjedinë e Kainit dhe Abelit, (Ngahit dhe Abērit) futemi me thellë në që: Eshtë për t'u habitur që libri i Zanafillës hapet në një kompleksitet filologjik. Është derdhur shumë bojë në përpjekje për të kuptuar konstruktin e pazakontë gramatikor për gjuhën hebraike si "bēreisht bara Elohim". Këto fjalë zakonisht përkthehen si "Në fillim Zoti krijoi", por me shqipen perkthehet si "Elohimi bara bereisht" ku kemi nje dyzim te foljes "bëj" formes pjesore dhe mbiemërore të saj, dhe përkthyesit ideologjike kanë luftuar me shumë opsione të tjera duke u munduar ta perkthejne dhe njekohesisht to shtremberojne te vërteten gjuhësore të gjuhës nga vjen ky koncept dhe shkrim. Hebraiku Rashi e shpjegon problemin në mënyrë të përmbledhur: domethënë, se *bereishit është n...